Sortie cinéma : 2018

Qui sont les réfugiés ? Pourquoi doivent-ils quitter leur pays ? Que viennent-ils faire chez nous ? Elise Gravel répond à ces questions de manière simple et claire, et nous rappelle que ces personnes déracinées sont avant tout des êtres humains comme chacun d'entre nous.

L'auteure propose une sélection de livres, dans laquelle chacun est conseillé pour remédier à une situation particulière : consoler d'un chagrin, permettre de comprendre les complexes rapports humains, surmonter la perte d'un être cher, changer son regard sur l'existence, etc.

Un Petit Chaperon rouge revisité et plurilingue par l'autrice de l'album Bou et les 3 Zours ! Avec une version audio disponible sur toutes les plateformes de streaming et sur Syros Live. Dans la forêt, Mister Wolfy Loupo rencontre une menina que passa. C'est Chaprouchka, qui porte chez Grand-mama une galette et une garrafa de limonada. Wolfy Loupo se hâte taf taf et arrive le premier à sa casa. " C'est le loup, il va me manger ! " s'écrie la mormor qui connaît ses classiques. Mais Wolfy est bien décidé à réécrire l'istòria ! Et ensemble, ils vont réserver à Chaprouchka une drôle de surprise...

En France, 1 enfant sur 4 grandit avec une langue autre que le Français. Parmi les camarades de classe ou les voisins de nos enfants, des dizaines de langues sont parlées dans les maisons sans que l'on en ait toujours conscience. Le mot d'ordre de l'association Dulala, avec qui Syros a réalisé cet album : " Faire du multilinguisme de notre société un levier pour favoriser l'égalité des chances et lutter contre les discriminations ". Comment tu dis ? porte ce projet : faire des langues de chacun une chance pour tous. Dès le plus jeune âge.

Ce manuel s'adresse aux adultes et aux jeunes peu ou pas scolarisés, pour permettre l'acquisition des bases en français écrit et oral. Il contient 6 séquences, chacune construite autour d'un dialogue, une mise en situation illustrée sur la vie courante.

Hakim, jeune Syrien, raconte les circonstances qui l'ont conduit à quitter les siens pendant la guerre en Syrie et à chercher refuge en Turquie.

Dounia a 6 ans, elle quitte Alep avec quelques graines de nigelle au creux de la main et avec l'aide de la princesse d'Alep, Dounia fait le voyage vers un nouveau monde.

150 projets alliant expérience artistique ou culturelle et pratique linguistique, ont été menés par des organismes culturels, sociaux ou éducatifs afin de réduire les inégalités face à la maîtrise du français. Des analyses, des entretiens et des contributions soulignent l'apport de l'action culturelle dans le perfectionnement des compétences langagières. Le film présente des témoignages.

Ce cahier s'adresse aux adultes et aux grands adolescents, faux débutant ou ayant un niveau A1, qui souhaitent acquérir une certaine fluidité afin de communiquer de façon plus naturelle en français. Conçu à la fois comme outil d'apprentissage en autonomie et comme support de cours de FLE, En route pour le FLE ! permet d'apprendre ou de réviser, en contexte (grâce à des situations de communication authentiques écrites ou orales), les règles de grammaire et de conjugaison essentielles à maîtriser ainsi que le vocabulaire utile pour permettre de communiquer plus aisément. Le plus : Fichiers audio à télécharger gratuitement sur le site des éditions Ellipses.

Un méthode d'enseignement du français pour les adolescents récemment arrivés dans le pays, et qui prépare à l'intégration au collège du point de vue de la langue, de la culture et de la citoyenneté. Permet de gérer l'hétérogénéité des élèves, grâce à la progression didactique proposée par l'approche pédagogique choisie. Vise à l'acquisition du niveau de compétence B1 du référentiel européen.

Vingt leçons accessibles aux personnes ayant des notions de français pour se perfectionner et développer leur connaissance de cette langue. Avec des fichiers audio MP3 à télécharger.

Cet album retrace le parcours d'Haytham, un jeune Syrien réfugié en France, rescapé de la guerre civile.

Une sélection de 14 courts métrages récents pour renouveler notre regard sur les migrations troublés par l'actualité. Au programme : des regards croisés sur les migrants du monde, des histoires de femmes et d'hommes qui voyagent pour rencontrer l'Autre, qui quittent tout pour un avenir meilleur... autant de films qui apporteront un peu de lucidité et de recul, un point de vue plus humain, plus ancré dans le vécu, propres à refléter et construire une culture vivante de l'immigration aujourd'hui.

Sortie cinéma : 2020

L'atelier de conversation permet à des personnes de nationalités, âges, cultures, situations personnelles et professionnelles différentes de se côtoyer, d'échanger, de discuter, de plaisanter et de rire. C'est un moment privilégié de rencontre et d'expression qui trouve sa place dans l'enseignement d'une langue étrangère. Dans cet ouvrage, Cécile Denier donne les clés et de nombreuses pistes pédagogiques pour réussir l'organisation et l'animation d'ateliers de conversation.

Lecture en français langue étrangère (FLE) dans la collection Lecture CLE en français facile destinée aux grands adolescents et adultes niveau A1. L'homme à l'oreille cassée En 1859, Léon Renault revient de Prusse, où il a fait fortune, pour épouser la jeune fille qu'il aime : Clémentine Sambucco. Parmis les nombreux cadeaux qu'il rapport, le plus étarnge est... un soldat de l'armée de Napoléon, mort depuis 46 ans et cependant parfaitement conservé : le colonel Fougas. Avec l'aide de plusieurs savants, il réussit à lui redonner vie. Mais qui est cet homme ? Pourquoi a t il une oreille cassée ? Pourquoi, depuis qu'elle a vu le colonel Fougas, Clémentine ne veut plus épouser Léon ?

Des réfugiés du monde entier nous ouvrent la porte de leur foyer. Ils partagent leur histoire, une part de leur intimité et les recettes de leur pays natal. L'art de la table ne s'improvise pas et chacun y va de sa petite astuce culinaire. Des gestes précis, mais instinctifs. Notre voyage culinaire nous emmène à travers seize pays, du Pérou à la Mongolie en passant par la Guinée, le Liban et l'Ukraine.

Méthode d'apprentissage du français à destination des débutants et faux débutants.

Survivants de la longue route de l'exil, de jeunes filles, de jeunes hommes, arrivent à Conques, au coeur de l'Aveyron. Là, une association, Limbo, entourée d'habitants accueillants, permettent au groupe de se poser un temps. Ces jeunes sont issus d'Erythrée, du Soudan, de Somalie, de Guinée, de RDC. À Conques, ils marchent, discutent, respirent... Peu à peu, le souvenir de la route s'atténue, et la parole renaît. Alors un jour surgit une idée un peu folle, celle d'une expérience collective. L'histoire commence à l'automne, dans ce petit bout de France, et se termine en juillet, dans l'éclat d'un été. De toutes leurs épreuves, ils feront une chanson.

Principaux points de grammaire et de vocabulaire accompagnés d'exercices corrigés de différents niveaux pour maîtriser les structures du français oral. Avec des liens pour télécharger des fichiers audio.

Les livres peuvent soigner. L'auteure, écrivain et kinésithérapeute, montre que la littérature comme peut être un remède à la souffrance physique ou psychique. Formatrice en bibliothérapie créative, elle développe ici les grandes lignes de sa pratique.

Les auteures proposent un vocabulaire progressif, qui tient compte des besoins de l'élève en français langue étrangère et de ses capacités à mémoriser des mots immédiatement utilisables dans les situations les plus courantes de la vie quotidienne. Elles étudient la formation des mots ainsi que leurs significations selon deux grands axes : la synonymie et la polysémie.

A partir de son expérience, l'auteure décrit la méthode qu'elle a mise au point pour qu'une personne en difficulté puisse, à travers la lecture, pallier ses lacunes sur les savoirs de base.

Lorsque les talibans mettent sa tête à prix, le réalisateur afghan Hassan Fazili est forcé de prendre la fuite avec sa femme et ses deux jeunes filles. Saisissant leur parcours incertain à l'aide de trois smartphones, Fazili montre à la fois le danger et le désespoir auxquels sont confrontés les réfugiés demandeurs d'asile mais aussi l'immense amour qui le lie à sa famille

La petite Zoé vient tout juste d'apprendre à lire lorsqu'elle découvre que son père, lui, ne sait pas. Elle se demande comment cela peut être possible, alors qu'il sait faire plein de choses et que c'est un très bon papa.

Téhéran 1978 : Marjane, huit ans, songe à l'avenir et se rêve en prophète sauvant le monde. Traversant avec elle révolution, guerre, deuil, exil, mais aussi apprentissage de la vie, puberté, premières amours, nous la suivrons jusqu'à son départ définitif pour la France en 1994. Paru à l'origine entre 2000 et 2004 en 4 volumes, Persepolis est la première bande dessinée iranienne, l'autobiographie dessinée d'une orientale en exil.

Un documentaire pour comprendre les mouvements de population dans le monde, le contexte historique, les raisons amenant à émigrer de son pays d'origine, les questions et enjeux actuels auxquels les pays développés doivent répondre, etc.

Présentation du TCF test de validation des connaissances et compétences en français langue étrangère organisé par le ministère de l'Education nationale. Propose pour se préparer aux six niveaux de compétence du TCF, des conseils méthodologiques et des exemples pour chaque type d'épreuve. Avec sur le CD, des enregistrements pour se préparer à l'épreuve de compréhension orale.

L'étranger, c'est celui qui vient du dehors, de l'extérieur. Il ne parle pas notre langue, ne partage pas notre mode de vie. Le touriste, l'étudiant, le réfugié ou l'immigrant ont des parcours différents dans le pays qui les accueille, mais ils ont en commun le sentiment de perdre leurs propres repères, leurs façons de faire, leurs manières de vivre, et la nostalgie de leur pays d'origine.

Pour impressionner et reconquérir sa femme, Simon, maître nageur à la piscine de Calais, prend le risque d'aider en secret un jeune réfugié kurde qui veut traverser la Manche à la nage...